Please note that we will never request payment or bank account information at any stage of the recruitment process. As we continue to grow our teams, we urge you to be cautious of fraudulent job postings or recruitment activities that misuse our company name and information. Please protect your personal information during any recruitment process. While Monks may contact potential candidates via LinkedIn, all applications must be submitted through our official website (monks.com/careers).
Senior Project Manager (Localization)
We are seeking a detail-oriented and process-driven Account Manager to join our team, dedicated to supporting the localization efforts for one of our key tech clients. In this role, you will be instrumental in partnering with internal agency teams, client marketing partners, and external language service providers to effectively bring enablement assets to global markets through seamless localization workflows. The ideal candidate thrives in a fast-paced environment, expertly balancing multiple projects and demonstrating exceptional organizational and communication skills.
Key Responsibilities
- Manage the end-to-end localization process for a variety of marketing content and creative assets. This encompasses estimating projects, project initiation, vendor engagement, delivery oversight, and ensuring linguistic and cultural accuracy.
- Serve as the primary point of contact for day-to-day communications with the client regarding localization projects, providing regular updates and addressing any localization-related inquiries.
- Build and maintain strong relationships with client teams, internal agency teams, and other agency partners.
- Proactively address and resolve linguistic queries from translators, providing clear guidance and ensuring high-quality translations.
- Maintain organization of digital assets ensuring easy access and version control.
- Provide clear and concise project updates, including progress on milestones and any potential roadblocks, to the team manager.
Qualifications
- 2+ years experience in a fast paced client side or agency marketing team with knowledge of the fundamentals of marketing practices
- Experience managing clients, ideally experience working with high-tech clients with education technology experience a bonus
- Excellent written communication skills with an extreme attention to detail
- Experienced at managing multiple projects simultaneously
- Comfortable working as an individual contributor
- Must have excellent problem solving skills
- Experience in project management with substantial cross-functional interaction and a demonstrated ability to work successfully in a virtual global environment
- Skilled communicator with strong written and verbal communication skills in English, including both professional and casual style of communication
- Proficient with Google Workspace products preferred
#LI-Hybrid #LI-MB4
About Monks
Monks is the global, purely digital, unitary operating brand of S4Capital plc. With a legacy of innovation and specialized expertise, Monks combines an extraordinary range of global marketing and technology services to accelerate business possibilities and redefine how brands and businesses interact with the world. Its integration of systems and workflows delivers unfettered content production, scaled experiences, enterprise-grade technology and data science fueled by AI—managed by the industry’s best and most diverse digital talent—to help the world’s trailblazing companies outmaneuver and outpace their competition.
Monks was named a Contender in The Forrester Wave™: Global Marketing Services. It has remained a constant presence on Adweek’s Fastest Growing lists (2019-23), ranks among Cannes Lions' Top 10 Creative Companies (2022-23) and is the only partner to have been placed in AdExchanger’s Programmatic Power Players list every year (2020-24). In addition to being named Adweek’s first AI Agency of the Year (2023), Monks has been recognized by Business Intelligence in its 2024 Excellence in Artificial Intelligence Awards program in three categories: the Individual category, Organizational Winner in AI Strategic Planning and AI Product for its service Monks.Flow. Monks has also garnered the title of Webby Production Company of the Year (2021-24), won a record number of FWAs and has earned a spot on Newsweek’s Top 100 Global Most Loved Workplaces 2023.
We are an equal-opportunity employer committed to building a respectful and empowering work environment for all people to freely express themselves amongst colleagues who embrace diversity in all respects. Including fresh voices and unique points of view in all aspects of our business not only creates an environment where we can all grow and thrive but also increases our potential to produce work that better represents—and resonates with—the world around us.
